Actualment existeixen dues versions de l' Himne Nacional de Canadà, Una reduïda i l'original. Així mateix, ja que es tracta d'un país oficialment bilingüe, tant la lletra en francès com l'anglesa, estan reconegudes legalment com a himne nacional.
El Himne Nacional de Canadà és «O Canada», Un tema que originàriament va ser encarregat el 1880 per Théodore Robitaille, Tinent Governador del Quebec, per a la cerimònia de Sant Joan Baptista i la música va ser composta per Calixa Lavallée. Com a acompanyament, el poeta i jutge Sir Adolphe-Basile Routhier va realitzar un poema patriòtic en francès, i en 1906 va ser traduït a l'anglès.
«O Canadà» va ser presentat per primera vegada el 24 de juny de 1880, dia de la festa de Sant Joan Baptista, sant patró francocanadiense, però no va ser fins a l'1 de juliol de 1980, quan va ser confirmat com a himne nacional. Fins aquell moment, l'himne nacional havia estat el britànic God Save the Queen, Tema que avui en dia segueix sent el Himne Reial del Canadà, Atès que el país és una colònia anglesa.
El text oficial en anglès de «O Canadà», Està basat en el poema que Robert Stanley Weir va escriure el 1908; cal destacar que no és una traducció de la versió en francès. La lletra de l'Himne Nacional de Canadà a Anglès va patir alguns canvis en 1908, de mans d'un comitè de Senat i la Cambra de Comuns, però la francesa es conserva intacta.
Malgrat que les versions originals de les dues llengües tenen més estrofes, tan sols la primera d'aquestes està reconeguda legalment com a himne nacional.
Aquesta és la lletra oficial de «O Canadà» en francés:
Ô Canada! Terre de ens aïeux
Ton front est ceint de fleurons Glorieux
Car ton bres sait porter l'épée
Il sait porter la croix!
Ton histoire est uneix épopée
Des plus Brillants gestes.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protegirà ens foyers et ens droits.
Protegirà ens foyers et ens droits.
En aquest vídeo podreu escoltar «O Canadà» en francés:
[Mitjana id = 1074]
Aquí teniu la lletra oficial de «O Canadà» en anglès:
O Canadà! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canadà,
We estand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canadà, we stand on guard for thee.
O Canadà, we stand on guard for thee.
Per finalitzar, us deixem amb un vídeo on podreu escoltar «O Canadà» a Anglès:
[Mitjana id = 1075]
Aquest article ha estat compartit 43 vegades. Hem dedicat moltes hores per recollir aquesta informació. Si t'ha agradat, comparteix-ho, si us plau: