Viatjar a una ciutat i poder realitzar un tour amb un guia local és una cosa que de vegades és recomanable per no perdre res. Cada vegada són més les destinacions que ofereixen guies locals en llengua castellana, cosa que abans només era possible en anglès.
Vam tenir l'oportunitat de xerrar amb Jaime Imbernón, un dels responsables de Viatjar per Escòcia, Una empresa que va néixer fa 6 anys a Edimburg, i que va ser pionera a oferir tours i visites guiades en espanyol amb guies locals. La idea de començar un projecte així va ser causa d'una necessitat, la possibilitat de visitar Escòcia per lliure i voler contractar guies locals que parlessin el teu propi idioma era inexistent abans que ells apareguessin.
A continuació tens un índex amb tots els punts que tractarem en aquest article.
Índex de l'article
- 1.
- 1.1.
- 2.
- 2.1.
- 2.2.
- 2.3.
- 2.4.
- 2.5.
Turisme espanyol a Escòcia
La sort que els britànics adorin el Sol i adorin passar les seves vacances a Espanya ha propiciat que hi hagi multitud de companyies aèries de baix cost entre el Regne Unit i aeroports espanyols. Gràcies a aquestes connexions aèries, cada vegada han estat més els espanyols que s'han animat a viatjar per lliure cap a destinacions britànics. Us deixem amb un meravellós time-lapse d'Escòcia perquè pugueu veure en moviment tota la bellesa d'aquesta nació.
Aquesta arribada massiva d'espanyols ha estat una de les claus de l'creixement tan ràpid de Viatjar per Escòcia. Actualment compten amb més de 50 persones treballant. Aquest equip està format majoritàriament per espanyols. Gent que se'n va anar a viure a Escòcia per diferents motius, molts escapant de la crisi que travessa Espanya i altres ja portaven temps vivint a Gran Bretanya. Però tots ells tenien una passió per Escòcia, Passió que ara s'han convertit en una manera de vida.
El que has de saber abans de viatjar
Si la teva llengua materna és l'espanyol i el teu proper destí és Escòcia, heu de tenir en compte una sèrie de consells pràctics per sobreviure en termes culturals, especialment si el teu nivell d'anglès no és massa alt. Això és així perquè els escocesos, tot i que parlin anglès britànic, Compten amb una sèrie de paraules i expressions característiques que no s'ensenyen a les acadèmies ni cursos d'anglès i que, si no s'aprenen, són difícilment comprensibles per al turista. Així doncs, a continuació us mostrem una guia bàsica de paraules i expressions indispensables per sobreviure a Escòcia.
1. Sí y nae
Aquesta simple paraula tan inusual si s'escolta per primera vegada no vol dir altra cosa més que yes i es pronuncia / ai /. Per la seva banda, no també té la seva forma pròpia a Escòcia i aquesta és nae.
2. Bonnie
Els escocesos tenen un altre sinònim per als típics beautiful, nice, pretty, Etc. i és aquesta paraula que es pronuncia / boni /. En realitat, per als espanyols no resulta un terme molt complicat de recordar ja que és molt similar a la nostra paraula bonic. Sol utilitzar-se per referir-se a persones, per descriure-tant a nivell físic com psicològic.
3. Coo
Coo, Pronunciat / ku: / (a diferència de vaca, Que es pronuncia / kaʊ /), és una paraula que et vindrà més que bé si visites les Highlands o Terres Altes, ja que es refereix a les famoses vaques que habiten aquesta part d'Escòcia.
4. Ceilidh
Una Ceilidh (Pronunciat /'keili /) és un tipus de festa, no un espectacle, a l'contrari del que se sol pensar comunament. Aquest tipus de festes criden molt l'atenció dels turistes; però, si vas a una hauràs participar i ballar com la resta de participants.
5. Ken
Aquesta paraula significa saber, És a dir, sabre. Així, per exemple, si un escocès vol dir No ho sé, Que significa No sé, diria I dinnae ken.
6. Auld
Auld 1/2 vell, Això és, vell i s'utilitza amb molta freqüència a Escòcia ja que antigament la capital es coneixia amb el ombre de Auld Reekie.
7. Ben
Aquest terme procedeix de l'gaèlic Beinn i s'utilitza per parlar de muntanya. Aquest és un terme molt rellevant per al turista, ja que podria trobar-se mapes a la ciutat en què es faci referència a muntanyes sota el nom ben. Es deu a el nom Ben Nevis, El punt més alt de les Illes Britàniques.
8. Firth
El terme Firth, A l'igual que l'anterior, es refereix a un tipus de enclavament geogràfic. equival a estuari i, efectivament, significa estuari.
9. Hogmanay
Aquesta és la paraula escocesa que s'utilitza per nomenar el Cap d'Any, en anglès anomenada Cap d'any.
10. Hoose
Aquesta paraula prové de terme de l'anglès mitjà habitatge o casa i aquests al seu torn de l'alemany antic husq. Els escocesos la utilitzen com a equivalent a casa, És a dir, llar o Casa.
11. església
Una església no és altra cosa que una església, encara que s'utilitza aquest terme precisament perquè es refereix a l'Església d'Escòcia. Deriva de el grec kyriakon, Que significa la Casa de l'Senyor.
12. Llac
Et recomanem aprendre't aquest terme perquè vas a escoltar-fins a la sacietat, sobretot si viatges a l'Llac Ness, anomenat Llac Ness i no Lake Ness a l'contrari del que se sol pensar. Tots els llacs escocesos es diuen llac excepte el Menteith Lake. La pronunciació correcta de llac és / lok /.
13. noia y senyora
signifiquen noia y noi respectivament. El seu ús es deu a l'autor escocès Sir Robert Burns, qui usava amb freqüència aquests termes tant en les seves cançons com en els seus poemes.
14. Tattie
Terme molt important a l'hora de provar la gastronomia escocesa. el tattie és l'acompanyament principal de l'plat per excel·lència d'Escòcia: el haggis. Se sol parlar de Haggis, neeps and tatties on neps 1/2 naps y tatties equival a patates.
15. Wee
Tot i que és un terme informal, s'utilitza amb moltíssima freqüència i es pot veure en molts comerços, especialment a la Royal Mile (Edimburg). Wee 1/2 Petit i s'utilitza en els mateixos contextos en què s'utilitzaria poc.
16. Nae Bother
Ens han ensenyat que quan algú ens diu Gràcies la resposta és Ets benvingut, Però els escocesos més aviat ens respondran amb aquesta expressió, el significat és el mateix. La pronunciació és / nei casament /.
17. Cannae y dinnae
Cannae y dinnae equivalen a no pot y no respectivament. La seva pronunciació és / canni / per a la primera i / DENNI / per a la segona.
18. shite
El significat d'aquest terme es pot intuir fàcilment donada la seva similitud. efectivament, Vendre 1/2 merda i es pronuncia / ʃaɪt /.
19. pèl
El terme Haar és genuïnament escocès ja que es refereix a la boira marina que sol emergir de la Mar de el Nord i cobreix totes les poblacions costaneres de la zona est d'Escòcia, el que inclou Edimburg.
20. Cranc
Equival als adjectius anglesos crabbed o rondinaire i s'utilitza quan algú està malhumorat o irascible.
Activitats i llocs que visitar
En el seu catàleg, Viatjar per Escòcia compta amb més de 30 activitats a poder realitzar, totes elles en castellà. Des excursions per veure diferents parts d'Escòcia a visites a monuments, destil·leries, parcs naturals o visites a diferents pobles i ciutats escoceses.
Cada any han anat creixent considerablement i durant 2014 van vendre més de 40.000 activitats. Aquestes activitats en castellà omplen un buit d'una indústria que abans era inexistent, creant al mateix temps llocs de treball en un sector tan específic i inexplorable fins a la data a Escòcia.
Pràcticament toquen tota la geografia escocesa ia través de les seves excursions podem visitar el famós llac Ness o l'illa de Skye, visitar destil·leries o castells, realitzar visites guiades a Edimburg, Stirling, Glasgow ... o qualsevol tour a mesura que el viatger tingui al seu cap. En els apartats següents, podràs trobar una llista de les millors excursions que es poden realitzar per Escòcia.
Llac Ness, Illa de Skye i Terres Altes
L'Illa de Skye posseeix extraordinaris paisatges i una història víking en la qual s'inclouen nombrosos mites i llegendes d'allò més curiosos. Atès que es troba a bastants quilòmetres d'Edimburg, una visita a aquesta illa mereix una estada de, com a mínim, dues nits al poble de Kyleakin o els seus voltants. De fet, durant el camí cap a la illa es pot fer parada al Llac Ness, Inverness, Dunkeld, Pitlochry, la vall de Glencoe i el Castell d'Eilean Donan.
En el camí a el Llac Ness i les Terres Altes des Edimburg es pot gaudir d'una de les millors formes de conèixer el cor d'Escòcia. Durant el camí, es recorre Stirling a través del Parc Nacional d'Trossachs fins arribar a l'Erm de Rannoch, on trobarem un paisatge en el qual s'alternen muntanyes i valls que desperten la màgia d'Escòcia.
Passant aquestes parades obligatòries, no pot faltar un recorregut per Fort William, Als peus de l'Ben Nevis, és a dir, la muntanya més elevada de la Gran Bretanya tal com s'ha explicat anteriorment. Finalment, després de fer una excursió pel Gran Vall, on es travessen el Llac Linhe i el Llac Lochy, estarem una mica més a prop del nostre destí, concretament, en Forth Augustus. En el següent vídeo pots veure tot el que el paisatge de Fort William té per oferir:
Edimburg
Si hi ha una ciutat al món amb veritable encant, aquesta és Edimburg. Existeixen milers opcions de cara a l'turista a la capital d'Escòcia, des de la Ciutat Vella (Barri antic) Fins a la Ciutat Nova (Ciutat Nova). Aturada obligatòria és també Dean Village, Una barriada situada al costat de Princes Street, la zona comercial de la ciutat, que no deixa indiferent a ningú.
Leith és un altre dels racons més bonics d'Escòcia, situat a nord de la ciutat. En Leith es troba el port d'Edimburg i constitueix un dels principals ports de les Illes Britàniques. Així mateix, per aquesta zona podem recórrer en un tranquil passeig a peu una de les zones més bullicioses: el Caminada Leith.
El Jardí Botànic i Inverleith Park són altres dues parades indispensables en el nostre tour per Edimburg, així com Calton Hill i Arthur 's Seat, la muntanya amb forma de lleó que atrau milers de turistes cada dia i al costat de la qual es troba Holyrood, la residència oficial de la Reina Isabel II a Escòcia, i el Parlament escocès.
Regne de Fife
Aquesta excursió és una altra de les més completes que es poden realitzar durant el nostre viatge a Escòcia i en la que més elements típics de les seves terres es poden descobrir, especialment el whisky i el golf.
En Stirling, Ciutat situada a la regió central d'Escòcia, es pot visitar el seu castell, així com el monument de William Wallace o, simplement, fer una passejada per la ciutat i descobrir la bellesa que posseeix. El Castell de Stirling resumeix la història d'Escòcia, incloent les guerres d'independència i la dinastia Estuardo. Dins el castell es pot gaudir d'elements com les estances de la Reina, els roeles de segle XVI, les seves pintures i els seus tapissos característics.
Un altre punt molt interessant durant aquest itinerari és la visita a una destil·leria, On hi ha la possibilitat de realitzar un tast per assaborir un autèntic whisky escocès. Als voltants es pot gaudir de la Vall de Gleneagles, el Mar d'el Nord i, finalment, St. Andrews.
Glasgow
Des Edimburg a Glasgow es triga una hora més o menys en un trajecte que recorre 70 km de distància. La primera parada un cop a Glasgow serà la catedral, la qual es caracteritza per ser l'única catedral medieval que ha sobreviscut a la Reforma Protestant. Així mateix, una altra parada obligatòria és la necròpolis, Un lloc com a mínim sorprenent de Glasgow.
Continuant amb el nostre viatge, es pot realitzar una ruta a la riba del riu Clyde, una zona que s'ha revaloritzat i impulsat en els darrers anys, el que al seu torn a contribuït a embellir el Glasgow actual i modern. En aquest mateix recorregut són indispensables dos espais verds: Green Park y Parc de Kelvingrove.
Rosslyn, Mur d'Adriano i Terres Baixes
Aquest recorregut ens endinsa en els secrets de l'arquitectura medieval de les Terres Baixes escoceses. S'hi inclouen la capella de Rosslyn i l'Abadia de Jedburgh, la frontera anglo-escocesa, el Mur d'Adriano i Melrose.
En primer lloc, la capella de Rosslyn s'ha convertit en la capella religiosa més famosa de tota Escòcia. Situada a uns 13 km d'Edimburg, es tracta d'un edifici d'estil gòtic que va ser construït a mitjan el segle XV. No obstant això, avui dia és famós especialment perquè es va utilitzar en la novel·la de Dan Brown titulada El Codi Da Vinci.
Després d'aquesta visita, el següent punt són les Terres Baixes, on el color verd predomina mirem a punt cap al qual mirem. Arribarem a Jedburgh, un petit poble situat molt a prop de la frontera anglo-escocesa i podrem així mateix gaudir de les quatre grans abadies de el sud d'Escòcia.
Finalment, no es pot finalitzar aquest tour sense fer una parada en tota una joia històrica escocesa. Parlem de l'famós Mur d'Adriano, Un dels monuments romans més importants de l'món.
Aquest article ha estat compartit 958 vegades. Hem dedicat moltes hores per recollir aquesta informació. Si t'ha agradat, comparteix-ho, si us plau: